La punta dell'iceberg
Abstract
Dietro i dati ufficiali la tratta dei minori è un fenomeno ben più ampio: molti i bambini che sfuggono alle statistiche e privi di protezione adeguata. Il commercio degli schiavi ha cambiato rotte, destinazioni e aspetto, ma continua ad esistere. A circa due secoli dalla sua progressiva abolizione ufficiale, che anche quest’anno l’Unesco celebra con la Giornata Internazionale in Ricordo del Commercio degli Schiavi e della sua Abolizione, nuove forme di deportazione e sfruttamento, coinvolgono non solo milioni di uomini e donne ma anche bambini e adolescenti nel mondo. La tratta di minori è un fenomeno in crescita e in continua evoluzione, una delle peggiori e attuali forme di riduzione in schiavitù a scopo prevalentemente sessuale ma non solo.
Behind the official data, child trafficking is a much broader phenomenon: many children escape statistics and lack adequate protection. The slave trade has changed routes, destinations, and appearance, but it continues to exist. About two centuries after its gradual official abolition, which UNESCO celebrates again this year with the International Day in Remembrance of the Slave Trade and its Abolition, new forms of deportation and exploitation involve not only millions of men and women but also children and adolescents in the world. Child trafficking is a growing and constantly evolving phenomenon, one of the worst and current forms of enslavement for mainly sexual purposes but not only for that.